??????: ??????? ?? ???????? ????? ?? ??? ??????

??????: ???? ??? ???? ?????

??????: ??????? ?????? ???????? ???? 2003 

?? ????? " ??????? ?? ???????? ????? ?? ??? ??????" ???? ???? ??? ???? ????? ?????? ?????? ??????? ???? ?? ???????? ????? ??????? ?????? ??? ??????? ??? ?? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ?? ???????? ?? ??????? ???? ?????? ???????? ? ??????? ?? ????? ???? ????? ?????? ????? ???? 112???? ??????? ?? ????? ??????? ? ??? ?????? ?? ???? ??? ??????? ???? ??? ????? ??? ??????? ?????? ???? ????? ?????? .

?? ?????? ???? ?????? ?? ????????? ?????? ????? ?????? ? ???????? ?? ???? ??????? ???????? ??? " ?? ??? ??? ???? " ? ??? ?? ??? ??????? ??? ?????? ?????? ? ???? ???? ?????? ?????? " ???? ???? ??? ???? " (1 ???????? 2 : 5 ) .

?? ???? ?? ??????? ?????? ???? ?????? ???? ?????? ?? ??????? ? ?????? ????? ???? ?? ????? ??????? ? ?????? ????????? . ????? ????? ???? ?????? ? ??? ????? ??????? ? ???? ???? . ???? ???? ???? ???????? ??? ???? ???? ??????? ( ??? ?? ????? ??? ?????? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ??????? ) ??? ?????? ?? ????? ??????? ???? ? ??? ? ?????? ??????? ???? ????? ??? .

????? ??????? ?????? ? ?? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ? ?? ???? ???? ? ???? ???? ????? ? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ?????? ?????? ? ????? ???? ??????? ?? ???? ??????? ? ???? ?? ???? ?????? ?? ????? ??????? ???? ?????? ???????? ?? ???????? ?? ???? ????? ?????? ?????? ?? ???? ??????? ???? ? ???? ????? ??? ????? ??? ????? ?? ????? ? ???? ???? ??? ??????? ???? ??? ???? ???? ? ????? ?? ?? ???? ?? ???? ????? ???? ???????? ? ??????? ? ???? ??????? ? ??? ???? ????????? ?? ??????? ???? ?????? ???????? ? ???? ?????? ??????? ????? ?????? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ? ?????? ?????? .

????? ????? ???????? ? ??? ????? ??????? ? ????? ?? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ? ??????? ???? ??????? ???????? ?? ??????? ??????? ? ????? ??????? ???? ? ????? ?? ???? ? ??? ???? ???????? ????? ????? ? ??? ??? ??????? ? ????? ???? ???? ??????? .

?? ???? ??? ?????? ???? ??????? ?? ???????? ??? ?? ??? ?????? ???? ????? ??????? ??? ???????? ??????? ?

??? ???? ???? ????? ???? ?????? : " ??? ???? ???? "?????" ?? ??????? ??????? ? ?? ?????? ????? ?????? ? ????? ??? ???? "?????" ??? ????? ????????? ? ??????? ??? ?????? ??????? ?? ?????? ???? ?????? ? ??? ?????? ?? ?????? ?????? "????" ? ????? ???? "????? ??????" ? ?? ???? ??????? ????? ? ??????? ??? ???? ? ???? ???????? ???? "???????" ?? ????????? ??????? ?? ?? ?? ?????? ??????? ? ???? ???? ?????? "????? ??????" ? ?????? ????? ?? ???? "?????" ?? ???????? ??????? ? ????? ???? ?? ??? ????? ???? "????" ? ?? ????????? ??????? ? ??? ?????? ????? ? ??????? "?????" ???? ??? ???? ?? ?????? ?? ???? ?? ???? "???" ? ??? ??????? ????? "???" ? ??? ???? ?? ????? ??? "??" ? ???? ?? ???? ?? ?????? ?????? ? ?? ??? ???? ? " ??? ???? ? ??? ????? ????? " ( ?????2 : 7 ) .

 ????? ???? ??? ???? ????? ????? ?? ????????? ???? ???? ????? ??????? ???? ??????? ????? ?? ????? :?

???? ???? ???????? ???? ? ?? ?? ?? ??????? ?????? ?? "???? ????" ?

???? ?????? ?? ????? ??????? ???? ?????? ???????? ? ???? ??? ???? ???? ? ?? ???? ???? ???? ??? ????? ??? ????? ? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ??????? ?

???? ?????? ?? ????? ??????? ???? ?????? ???????? ?

 ?? ???? ?????? ??? "?? ??????? ??????? ?? ??? ????? ??????? ???? ?????? ???????? ?? ?? ????? ????????? ? ?? ????????? ? ??? ????? ?????? ?????????? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ???????? ? ???? ??? ????? ???? ???? ???? ?????? ?? ????? ???? ????? ?? ???? ?????? ?? ????? ????? .

??? ????? ?????? ??? ?? ???? ?? ???? ?????????? ?? ??????? ???? ?????? ???????? ?? ??? ?????? ? ??????? ?? ???? ???? ? ???? ???? ?????????? ???? ??????? ?? ?? ????????? ???????? ??? ? ???? ???? ?? ???? ?????? ??? ????????  .

????? ????? ??? ??????? ???? ?? ???? ?????? ?

???? ???? ??? ???? : "???? ?????? ?? ???? ????? ???? ????? ???? ???? ??? ??? ??????? . ???? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ????? ? ??? ????? ?????? ??? ????? ????? . ??? ??????? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ????? ??? ???? ????? ? ??? ??? ???? ?? ??????? ?? ??? ?? ???? ? ???? ??????? ????? ??? ??????? .

??? ???? ?? ???? ???? ???? ????? ??? ? ?? ?????? ??????? ??? ???? ??? ?????? ? ???? ???? ??? ????? ??? ???? ? ????? ??????? ????? ????? ??? ? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ????? ????? ????? !

 ????? ?????? ??????? ?? ??????? ???? ????? ??? ????? :"??? ??? ??? ?? ???? ???? ?????? ??????? ?????? ???? ??????? ? ???? ?? ?? ??? ??? ???????? ??? ?? ???? ????? ??????? ?? ?? ?????? ??????? ????????? ? ???? ???? ???? ?? ????? ?????? ??? ??????? ? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ???????? ??? ??? ???? ? ????? ?????? ???????? ?????? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?? ??????? ?? ? ???? ????? ???? ???? ???? ?????? ?? ? ?? ????? ???????? ? ??? ???? ???????? ???? ??????? ??? ???????? ??????? ? ????? ?? ??? ?????? ??????? ??????? ??????? ???????? ?? ?? ?? ?? ????? ??????? ????????? ????????? ???????? ?????? ?? ????? ?????.  ??? ?? ????? "?????" ??????? ??? ??????? ???????? ?? ??????? ????????? . ?????? ? ????? ???? ?????? ???? ?????? ?? ??? ????? ?? ?????? ?????? ??????? ? ????? ????? ????? ?? ??????? ?? ? ?? ????? ????? ?????? ????? ???? ?????? ?? ??? ????? ???? ???? ???? ?? ??????? ?? ??? ???? ???? ???? ?????? ??? ????? ????? ?????? ????? ???? ??????? ?? ? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ?????" .

?????? ?? ??????? ??? ????? ? ???? ???? ??? ???? : " ?? ??? ???????? ?? ??? ??? ???? ???? ? ?? ???? ???? ??? ?? ?????? ??? ????? ????????? ??????? ??????? ? ???? ????? ??? ???? ?? "?????" ? ??? ?? ???? ?????? ??? ??? ????? ?? ????? 3 ?? ??? ??? ???? ? ??? ??????? ???? :" ????? ??????? ?? ????? " ? ?" ?? ?? ??????? ????? " ? ?"??????? ?????" ? ??? ????????? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ????? .

??? ???? ???? ?????? ?? ??????? ??? ?????? ?????? ? ???? ??? ???? ?????? ?????? ????? ? ????? ???? ??? ????? ????? ???? ? ??? ??????? ??????? ???? ?? ??????? ???? ? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ???? .

????? ???? ???????  ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?????? :"?? ?? ????? ?? ???? ??????? ???? ???? ? ??? ????? ????? ??????? ???? ????? ? ????? ?????? ??? ?? ???? ?? ????? ? ??? ?? ???? ??? . ????? ?????? ??? ???? ??? ?????? ?? ??????? ? ??? ?????? ?? ???? ???????? ? ???? ???? ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ?????? .

?? ???? ?????? ??? ????????? ?????? ???? ???? ????? ???????? ??? : ????? ??????? ???????? ? ????? ???? ???? ?? ??????? ??????? ???????? ???? ? ???? ?? ?????? ??????? ?? ???? ???? ????? ?????? ???? ?!

?? ?? ????? ????? ??????? ???? ?????? ???????? ?

??? ?? ?????? ??????? ?????? ??????? ???? ?????? ???????? ?? ?????? ???????? ?

?????? ??????